Aws ka Pahlu sa lag ka Chalta hay

sad poetry john elia

اُس کے پہلو سے لگ کے چلتے ہیں

ہم کہیں ٹالنے سے ٹلتے ہیں

Aws ka Pahlu sa lag ka Chalta hay

Hum kahi Talna sa Taltay hay

उसकी तरफ से चलो

हम शिथिलता से बचते हैं


میں اُسی طرح تو بہلتا ہوں

اور سب جس طرح بہلتے ہیں

May aws tarha to Bahalta hoo

Aur sub jis Tarha Bahalta hay

इसी तरह मैं खुद का आनंद लेता हूं

और जिस तरह से हर कोई आनंद लेता है


وہ ہے جان اب ہر ایک محفل کی

ہم بھی اب گھر سے کم نکلتے ہیں

Vo hay Jan ab har ek Mahfil kee

Hum bhe ab Ghar sa Kam nikalta hay

वह अब हर पार्टी की आत्मा हैं

हम भी अब शायद ही घर छोड़ें


کیا تکلف کریں یہ کہنے میں

جو بھی خوش ہے، ہم اُس سے جلتے ہیں

Kya Takleef Kara Kahna ma

Jo bhe khush hay Hum aws sa Jalta hay

यह कहते हुए परेशान मत करो

हमें किसी से भी ईर्ष्या है जो खुश है


ہے اُسے دور کا سفر در پیش

ہم سنبھالے نہیں سنبھلتے ہیں

Hay Awsa Dor ka Safar darpash

Hum Sambhla nahi Sambhltay hay

उसे अभी लंबा रास्ता तय करना है

हम इसे नहीं संभालते


ہے عجب فیصلے کا صحرا بھی

چل نہ پڑیے تو پاؤں جلتے ہیں

Hay ajeeb Faisla ka Sahra bhe

Chalna para to pao Jalta hay

आश्चर्य का रेगिस्तान भी एक रेगिस्तान है

यदि आप नहीं चलते हैं, तो आपके पैर जल जाते हैं


ہو رہا ہوں میں کس طرح برباد

دیکھنے والے ہاتھ ملتے ہیں

Ho raha ho may Kis tarha Barbad

Dakhna Wala hath malta hay

मैं कैसे बर्बाद हो गया

हाथ मिलते देख


تم بنو رنگ، تم بنو خوشبو

ہم تو اپنے سخن میں ڈھلتے ہیں

Tum bano Rung, Tum Bano Khushboo

Hum to Apna Sukhan may Dhalta hay

तुम रंग हो जाते हो, तुम सुगंध बन जाते हो

हम अपने शब्दों के अनुरूप हैं

Post a Comment

0 Comments