-->

Best John Elia's Four Lines Poetry Part 1

ek hunar hai jo kar gaya hoo main John Elia

اک ہنر ہے جو کر گیا ہوں میں
سب کے دِل سا اُتَر گیا ہوں میں
کیا بتاؤ کا مر نہیں پاتا
جیتا جی جب سا مر گیا ہوں میں

ek hunar hai jo kar gaya hoo main

sabke dil sa utar gaya hoo main

kya batao ka marr nahi paata

jeeta jee jub sa marr gaya hoo main

एक कौशल है जो मैंने किया है

मैं सभी के दिल से उतर चुका हूं

मुझे मत बताओ तुम मर नहीं सकते

जीते जी जब मैं मर गया हूँ

apna khaka sa lagta hoo John Elia

اپنا خاکہ سا لگتا ہوں
اک تماشہ سا لگتا ہوں
اب میں کوئی شخص نہیں
اسکا سایہ سا لگتا ہوں

apna khaka sa lagta hoo
Ek Tamaasha sa lagta hoo
Ab main koi shakhs nahi
Uska Saaya sa lagta hoo

मुझे अपनी रूपरेखा पसंद है
तमाशा जैसा लगता है
मैं अब एक व्यक्ति नहीं हूं
मैं इसे एक छाया की तरह महसूस करता हूं

Saare rishte tabaah kar aaya John Elia

سارے رشتے تباہ کر آیا
دِل برباد اپنے گھر آیا
میں رہا عمر بھر جدا خود سے
یاد میں خود کو عمر بھر آیا

Saare rishte tabaah kar aaya
Dil-e-Barbad apne ghar aaya
Main Raha Umer Bhar Juda Khud say
Yad main Khud ko Umer Bhar Aaya

सरे रिशते तबह कर आए
दिल-ए-बरबद अपना घर आया
मुख्य राह उमर भर जुदा खूद कहते हैं
यद मुख्य खुड को उमेर भर आया


آخری بار آہ کر لی ہے
میں نے خود سے نباہ کر لی ہے
اپنے سَر اک بلا تو لینی تھی
میں نے وہ زلف اپنے سَر لی ہے

Aakhri bar aah kar li hai
Maine khud say nibaah kar li hai
apne sar ek balaa toh leni thi
maine woh zulf apne sar li hai

एखरी बर अहाँ कर लिअ
मेन खूद सी निभा कर ली है
apne sar ek balaa तोह लगनी थी
मेन वो ज़ुल्फ़ अपन स सर ली है



یوں جو تکتا ہے آسمان کو تو
کوئی رہتا ہے آسمان میں کیا
یہ مجھے چین کیوں نہیں پڑتا
اک ہی شخص تھا جہاں میں کیا

Yun jo Takta hai aasman ko tu
Koi Rehta hai Aasman main kya
Yeh mujha chain Kyo nahi Padta
Ek hi shakhs tha jahaan mein kya

यूं जो ताकता है आसमन को तू
कोइ रहत है आसमन मुख्य क्या
ये मुहा चैन क्यो न पढता है
एक ही शख्स था जहान में मुझे

Post a Comment

0 Comments