Deed ki Aik Aan Mein Car-e-Dwam Ho Gaya | John Elia

deed ki aik aan mein car-e-dwam ho gaya John Elia
دید کی ایک آن میں کار دوام ہو گیا
وہ بھی تمام ہو گیا میں بھی تمام ہو گیا

deed ki aik aan mein car-e-dwam ho gaya
woh bhi tamam ho gaya mein bhi tamam ho gaya

डीड की एक आन में कार्य दवाम हो गया
वह भी तमाम हो गए मैं भी तमाम हो गया
ab mein hon ik azaab mein aur ajab azaab mein John Elia
اب میں ہوں اک عذاب میں اور عجب عذاب میں
جنت پر سکوت میں مجھ سے کلام ہو گیا

ab mein hon ik azaab mein aur ajab azaab mein
jannat par sukut mein mujh se kalaam ho gaya

अब मैं हूं एक अअज़ाब मैं  और अजब अअज़ाब मैं 
जन्नत पर सुकून में मुझसे कलाम हो गया
aah woh aish-e-raaz-e-jaan haae woh aish raaz jaan John Elia
آہ وہ عیش راز جاں ہائے وہ عیش راز جاں
ہائے وہ عیش راز جاں شہر میں عام ہو گیا

aah woh aish-e-raaz-e-jaan haae woh aish raaz jaan
haae woh aish raaz jaan shehar mein aam ho gaya

आह वह ऐश-इ-राज़-इ-जान हाई वह ऐश-इ-राज़-इ-जान
हाई वह ऐश-इ-राज़-इ-जान शहर में आम हो गया
rishta rang jaan mra nikhat-e-naz se tri John Elia
رشتۂ رنگ جاں مرا نکہت ناز سے تری
پختہ ہوا اور اس قدر یعنی کہ خام ہو گیا

rishta rang jaan mra nikhat-e-naz se tri
pukhta sun-hwa aur is qader yani ke khaam ho gaya

रिश्ते रंग जान मेरा निखत-इ-नाज़ से तेरी
पुख्ता हुआ और इस कदर यानी का खाम हो गया
pooch nah wasal ka hisaab haal hai ab bohat kharab John Elia
پوچھ نہ وصل کا حساب حال ہے اب بہت خراب
رشتۂ جسم و جاں کے بیچ جسم حرام ہو گیا

pooch nah wasal ka hisaab haal hai ab bohat kharab
rishta jism o jaan ke beech jism haraam ho gaya

पूछना व्हिसल का हिसाब हाल है अब बहुत खराब
रिश्ता-इ-जिस्म-इ- के बीच जिस्म हराम हो गया
shehar ki dastan nah pooch hai yeh ajeeb dastan John Elia
شہر کی داستاں نہ پوچھ ہے یہ عجیب داستاں
آنے سے شہریار کے شہر غلام ہو گیا

shehar ki dastan nah pooch hai yeh ajeeb dastan
anay se Shehryar ke shehar ghulam ho gaya

शहर की दास्तां ना पूछ है यह अजब दास्तां
आने से शहर ए यार के शहर गुलाम हो गया
dil ki kahaniyan banin koocha bah koocha ko bah ko John Elia
دل کی کہانیاں بنیں کوچہ بہ کوچہ کو بہ کو
سہہ کے ملال شہر کو شہر میں نام ہو گیا

dil ki kahaniyan banin koocha bah koocha ko bah ko
seh ke malaal shehar ko shehar mein naam ho gaya

दिल की कहानियां बनी कूचा बा कूचा को बा को
सेह का मलाल शहर को शहर मैं नाम हो गया
jaun ki tashnagi ka tha khoob hi maajra ke jo John Elia
جونؔ کی تشنگی کا تھا خوب ہی ماجرا کہ جو
مینا بہ مینا مے بہ مے جام بہ جام ہو گیا

jaun ki tashnagi ka tha khoob hi maajra ke jo
meena bah meena me bah me jaam bah jaam ho gaya

जॉन की तश्नगी  की कथा खूबी माजरा के जो
मीणा बा मीणा माँ बा माँ जाम बा जाम हो गया
naaf pyaale ko tre dekh liya maghaan ne jaan John Elia
ناف پیالے کو ترے دیکھ لیا مغاں نے جان
سارے ہی مے کدے کا آج کام تمام ہو گیا

naaf pyaale ko tre dekh liya maghaan ne jaan
saaray hi me kadde ka aaj kaam tamam ho gaya

नाफ प्याला को ट्रे देख लिया महान ने जान
सारे ही मैं कदे का आज काम तमाम हो गया
is ki nigah uth gayi aur mein uth ke reh gaya John Elia
اس کی نگاہ اٹھ گئی اور میں اٹھ کے رہ گیا
میری نگاہ جھک گئی اور سلام ہو گیا

is ki nigah uth gayi aur mein uth ke reh gaya
meri nigah jhuk gayi aur salam ho gaya

उसकी निगाह उठ गई और मैं उठ रह गया
मेरी निगाह झुक गई और सलाम हो गया

Post a Comment

0 Comments