-->

Ab Woh Ghar Ik Virana Tha Bas Virana Zindah Tha | John Elia

ab woh ghar ik virana tha bas virana zindah tha JohnElia

اب وہ گھر اک ویرانہ تھا بس ویرانہ زندہ تھا
سب آنکھیں دم توڑ چکی تھیں اور میں تنہا زندہ تھا
ab woh ghar ik virana tha bas virana zindah tha
sab ankhen dam toar chuki theen aur mein tanha zindah tha
अब वोह घर इक विराणा थ बस विराणा जिन्दह थ
सब अन्खेन दम तोअर चुकी थीन और मेइन तन्ह जिन्दह थ

saari gali sun_saan pari thi bad fanaa ke pehray mein JohnElia

ساری گلی سنسان پڑی تھی باد فنا کے پہرے میں
ہجر کے دالان اور آنگن میں بس اک سایہ زندہ تھا
saari gali sun_saan pari thi bad fanaa ke pehray mein
hijar ke dalaan aur aangan mein bas ik saya zindah tha
सारी गली सुन्_सान परी थि बद फ्यानआ के पेह्ररी मेइन्
हिजर के दलान और आङन मेइन बस इक सय जिन्दह थ 

woh jo kabootarr is Mokhay mein rehtay thay kis dais uray JohnElia

وہ جو کبوتر اس موکھے میں رہتے تھے کس دیس اڑے
ایک کا نام نوازندہ تھا اور اک کا بازندہ تھا
woh jo kabootarr is Mokhay mein rehtay thay kis dais uray
aik ka naam Nawazanda tha aur ik ka Bazanda tha
वोह जो कबूतर्‍ इस मोखरी मेइन रेह्तरी थरी किस दैस उरय्
ऐक क नाम णवजन्द थ और इक क बजन्द थ 

woh dopehar apni rukhsat ki aisa waisa dhoka thi JohnElia

وہ دوپہر اپنی رخصت کی ایسا ویسا دھوکا تھی
اپنے اندر اپنی لاش اٹھائے میں جھوٹا زندہ تھا
woh dopehar apni rukhsat ki aisa waisa dhoka thi
apne andar apni laash uthaye mein jhoota zindah tha
वोह दोपेहर अप्नी रुख्सत कि ऐस वैस धोका थि
अप्ने एन्डअर अप्नी लाश उथए मेइन झूत जिन्दह थ

theen woh ghar raatain bhi kahani waday aur phir din ginna JohnElia

تھیں وہ گھر راتیں بھی کہانی وعدے اور پھر دن گننا
آنا تھا جانے والے کو جانے والا زندہ تھا
theen woh ghar raatain bhi kahani waday aur phir din ginna
aana tha jane walay ko jane wala zindah tha
थीन वोह घर रातैन भि कहाँनी वडे और फिर दिन गिन्न
आन थ जने वालारी को जने वाला जिन्दह थ

dastak dainay walay bhi thay dastak suneney walay bhi JohnElia

دستک دینے والے بھی تھے دستک سننے والے بھی
تھا آباد محلہ سارا ہر دروازہ زندہ تھا
dastak dainay walay bhi thay dastak suneney walay bhi
tha abad mohalla sara har darwaaza zindah tha
दस्तक दैनरी वालारी भि थरी दस्तक सुनेनेरी वालारी भि
था अबद मोहल्ल सरा हर दर्वाज जिन्दह थ 

peelay pattoun ko sah pehar ki wehshat prsa deti thi JohnElia

پیلے پتوں کو سہ پہر کی وحشت پرسا دیتی تھی

آنگن میں اک اوندھے گھڑے پر بس اک کوا زندہ تھا

peelay pattoun ko sah pehar ki wehshat prsa deti thi

aangan mein ik avndhe gharrey par bas ik kuaa zindah tha

पीलरी पत्तोउन को सह पेहर कि वेह्शत प्र्सा देती थि

आङन मेइन इक अव्न्धे घर्‍एरी पर बस इक कुआ जिन्दह थ

Post a Comment

0 Comments