-->

Kabhi ae Haqeeqat Muntazir Nazar aa Libaas Majaz Mein | Allama Iqbal

kabhi ae haqeeqat muntazir nazar aa libaas majaz mein

کبھی اے حقیقت منتظر نظر آ لباس مجاز میں
کہ ہزاروں سجدے تڑپ رہے ہیں مری جبین نیاز میں

طرب آشنائے خروش ہو تو نوا ہے محرم گوش ہو
وہ سرود کیا کہ چھپا ہوا ہو سکوت پردۂ ساز میں

تو بچا بچا کے نہ رکھ اسے ترا آئنہ ہے وہ آئنہ
کہ شکستہ ہو تو عزیز تر ہے نگاہ آئنہ ساز میں

دم طوف کرمک شمع نے یہ کہا کہ وہ اثر کہن
نہ تری حکایت سوز میں نہ مری حدیث گداز میں

نہ کہیں جہاں میں اماں ملی جو اماں ملی تو کہاں ملی
مرے جرم خانہ خراب کو ترے عفو بندہ نواز میں

نہ وہ عشق میں رہیں گرمیاں نہ وہ حسن میں رہیں شوخیاں
نہ وہ غزنوی میں تڑپ رہی نہ وہ خم ہے زلف ایاز میں

میں جو سر بہ سجدہ ہوا کبھی تو زمیں سے آنے لگی صدا
ترا دل تو ہے صنم آشنا تجھے کیا ملے گا نماز میں

Roman Urdu

R kabhi ae haqeeqat muntazir nazar aa libaas majaz mein
kabhi ae haqeeqat muntazir nazar aa libaas majaz mein
ke hazaron sjday tarap rahay hain meri Jabeen niaz mein

Tarb aashnae kharosh ho to nawa hai Mehram gosh ho
woh Surood kya ke chhupa sun-hwa ho sukut parda saaz mein

to bacha bacha ke nah rakh usay tra aaynh hai woh aaynh
ke shakista ho to Aziz tar hai nigah aaynh saaz mein

dam tof karmak shama ne yeh kaha ke woh assar kehan
nah tri hekiyaat soaz mein nah meri hadees gudaaz mein

nah kahin jahan mein amma mili jo amma mili to kahan mili
marey jurm khanah kharab ko tre Afoo bandah Nawaz mein

nah woh ishhq mein rahen garmiyan nah woh husn mein rahen shokhiyan
nah woh Ghaznavi mein tarap rahi nah woh khham hai zulff Ayaz mein

mein jo sir bah sajda sun-hwa kabhi to zamee se anay lagi sada
tra dil to hai sanam aashna tujhe kya miley ga namaz mein

Hindi

H kabhi ae haqeeqat muntazir nazar aa libaas majaz mein
कभी अए हकीकत मुन्तजिर नजर आ लिबास मजज मेइन्
के हजरोन स्ज्डे तरप रहरी हैन मेरी जबीन निअज मेइन्

टर्ब आश्नए खरोश हो तो नवा है मेह्रम गोश हो
वोह सुरूद क्य के छुपा सुन्-ह्वा हो सुकुत पर्द साज मेइन्

तो बछ बछ के नह रख उसरी त्र आञ्ह है वोह आञ्ह्
के शकिस्त हो तो अजिज तर है निगह आञ्ह साज मेइन्

दम तोफ कर्मक शम ने एह कहाँ के वोह अस्सर केहन्
नह तृ हेकियात सोअज मेइन नह मेरी हदीस गुदाज मेइन्

नह कहिन जहाँन मेइन अ्मा मिली जो अ्मा मिली तो कहाँन मिलि
मरेरी जुर्म खानह खराब को त्रे अफू बन्दह णवज मेइन्

नह वोह इश्ह्क मेइन रहेन गर्मियन नह वोह हुस्न मेइन रहेन शोखियन्
नह वोह घज्नवी मेइन तरप रही नह वोह ख्हम है जुल्फ्फ अयज मेइन्

मेइन जो सिर बह सज्द सुन्-ह्वा कभी तो जमी से अनरी लागि सद
त्रा दिल तो है सनम आश्न तुझे क्य मिलेरी ग नमज मेइन 

Post a Comment

0 Comments